Absalon, af Guds nåde ærkebiskop af den hellige kirke i Lund, det apostoliske sædes legat, Danmarks og Sveriges primas, til alle, såvel nulevende som fremtidige, helse i al evighed.

Idet vi ihukommer ugudelige menneskers efterstræbelser, som vi tror er de fleste troende bekendt og som vi ved gentagne erfaringer har lært at kende, i kraft af hvilke de så at sige pønser på at udrydde de fromme mennesker og særlig dem, der fornægter denne verdens goder, idet de sværter deres ry ved skændig nedrakning eller ved svigagtig trætte med urette tilegner sig nødvendige og lovlige ejendomsrettigheder ved at råbe op om, at det er deres, har vi anset det for rigtigt at gøre vitterligt ved hjælp af det, der er nedskrevet i dette lille aktstykke, hvad der er foregået i overværelse af den herre kong Knud, søn af herr Valdemar, de Danskes højst uovervindelige konge, og os, og at aflægge et troværdigt vidnesbyrd herom over for såvel nulevende som fremtidige. På Faurås marker ikke langt fra åen Ätran rejste Johan Mosen, Saltr, Megindors søn, og andre indbyggere i Faurås herred svigagtigt en trætte angående vore brødre i Esroms skove, der ligger til Morup, i nærværelse af vor herre den ærværdige konge Valdemar. Han dømte fornævnte brødre og de andre, som havde fornævnte landsby og de omtvistede skove i besiddelse, til under ed at føre bevis for, at de havde erhvervet samme skove fra de retmæssige besiddere, og at de efter denne edsaflæggelse med rette skulde besidde samme skove til evig tid uden nogen form for påtale. Eden blev aflagt svarende til hvad vi ovenfor har udtalt i nærværelse af den herre kong Knud og os, og fornævnte skove blev af ham med rette tildømt brødrene til evig tid, idet enhver trætte i fremtiden blev underkendt. Ligesom da mundtligt efter den aflagte ed således anråber vi derfor også nu skriftligt efter vidnesbyrdet om samme aflagte ed om, at Han, som forestår himmelen og jorden, vil skænke sand og evig fred til alle, som holder fred med fornævnte brødre i Esrom angående de fornævnte skove og besiddelser. Men den, som for fremtiden fremkalder nogen svigefuld trætte angående de fornævnte skove, der tilhører fornævnte brødre i Esrom, ham skal Herren give lod sammen med Dathan og AbironN, og han skal være under forbandelseN til evig tid, medmindre han angrer. Amen. Det ske, Det ske. Men dette er sket i det Herrens år 1182, i hvilket også denne kong Knud blev indsat af sin fader som fyrste af Halland. Men vidner om dette er disse, som også var til stede. Peder, søn af Palle, Ture, søn af Skjalm, Mogens, søn af Ulf.