1184

1184. 119

Ærkebiskop Wikman af Magdeburg overdrager provstiet Seeburg kirken i Helfta samt en række saltpander ved saltværkerne i Halle - 'idet gode vidner er tilkaldt, hvis navne er følgende: Everhard, biskop af Merseburg, Rothger, domprovst ved kirken i Magdeburg, Henrik, provst af Hundisburg, Ludolf, provst ved St. Wipert i Nienburg, Asser, domprovst i Lund, Odelrik, provst ved Vor Frue i Magdeburg, Kristian, domprovst i Merseburg, Frederik, provst i Seeburg, Odelrik og Bertold, kanniker i Merseburg, Thietmar, kannik i Münster, Meiner, dekan i Seeburg, Hungold og Norbert, kapellaner ved bispegården i Magdeburg, Helmwig, kannik ved St. Cyriacus i Braunschweig, og adskillige andre gejstlige; fremdeles verdslige: Otto v. Landsberg, Werner, marsk, Sigfred v. Nuenburg, Kristian og Johan v. Gevekensten, Henrik og Brun v. Gevekensten, Folkmar, skultus i Halle, Sigfred v. Schapstede, Gebhard v. Frankensten, Albrecht, saltfoged, Henrik Rothe af Halle og adskillige andre. Forhandlet år 1184 for Herrens menneskevorden i den 3. indiktion'.

A: tabt.

a: Magdeburg Staatsarchiv. Cop. nr. 375a (Codex Viennensis) f. 26v. Afskrift fra 12. årh., slutningen mgl.

b: Ibid. Copiarium misc. Magdeburgense nr. 391 f. 10v. Afskrift fra 16. årh.

Tryk: Ludewig, Reliquiæ MSS. II 385 (efter a); Cod. dipl. Anhalt. V 301 nr. 638a (i udtog); Gesch. bl. XXI 263; UB. d. Erzstifts Magdeburg I 522 nr. 397. Reg.: v. Milverstedt I 703 nr. 1682; Forsch. z.d. Gesch. XIII 151 nr. 255. Dipl. Dan. 1. rk. III nr. 119; DRB. I:3 nr. 119 (i oversættelse).

Udtog efter UB. des Erzstifts Magdeburg.

Ærkebiskop Wikman af Magdeburg overdrager kirken i Helfta samt en række saltpander ved saltværkerne i Halle til provstiet Seeburg, - adhibitis idoneis testibus, quorum nomina sunt hec: Euerhardus Mersburgensis episcopus, Rokkerus Magdeburgensis ecclesie maior prepositus, Henricus prepositus de Hunoldesburg, Ludolfus prepositus sancti Wiperti in Nienburg, Acer Lundensis maior prepositus, Olricus sancte Marie prepositus in Magdeburg, Christianus Mersburgensis maior prepositus, Fridericus Seburgensis prepositus, Olricus et Bertoldus Mersburgenses canonici, Thietmarus Monasteriensis canonicus, Meinnerus Seburgensis decanus, Hungoldus et Norbertus Magdeburgensis curie cappellani, Helmewicus sancti Ciriaci canonicus in Brunswick et alii quam plures clerici; laici quoque Otto de Landesberg, Wernerus marscalcus, Sifridus de Nuenborg, Christianus et Iohannes de Geuekensten, Heinricus et Bruno de Geuekensten Folcmarus schultetus de Halle, Syfridus de Scapstede, Geuehardus de Wranekensten, Albertus saltgrauius, Henricus Rufus de Halle et alii quam plures. Actum anno domini<ce> incarnationis m. c. lxxxiiii indictione iii.

20 domini<ce>] domini b.