Urban, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin ærværdige broder Svend, biskop af Århus, hilsen og apostolisk velsignelse.

Når man hos os udbeder sig det, som ses at være en følge af tanken om frelsen, bør vi ikke vise os vanskelige, men give dem, der beder derom, vor beredvillige tilslutning. Og som det på dine vegne er blevet fremført for os, har du, idet du tænker på besværet ved det biskoppelige hverv, til hvilket der ofte er knyttet mange bryderier, sat dig for at indgå til roen i et kloster og har udbedt dig en apostolisk bemyndigelse hertil, uden hvilken det ikke vilde være dig tilladt at gøre det. Idet vi derfor er villige til at bøje os for dine ønsker i denne sag, har vi med dette brev tilstået dig, at du frit må give afkald på samme bispestol og indgive dig i et klosters stille ro, når du måtte ønske det.