1187

118[7]. [21. oktober-17. december]. 142

Pave Gregor 8. forbyder brødrene i cistercienserklostret i Sorø at færdes uden for klostrets grund, at spise kød og at indlade kvinder i deres huse.

A: tabt.

a: Ny kgl. Saml. fol. 561 p. 99. Referat af Lucoppidan.

Tryk: Rep. nr. 47. Reg.: Suhm VIII 153. Dipl. Dan. 1. rk. III nr. 142; DRB. I:3 nr. 142 (i oversættelse).

Gregor 8. var pave 1187 21. oktober-17. december.

Tekst efter a:

Bulla Gregorii VIII. pape anno 118<7> inhibentis fratribus Cisterciensis ordinis in Sora, ne extra septa monasterii uagando exeant nec carnes comedant nec mulieres ad domos suas ingredi permittant contra ipsius ordinis primæua instituta, sub maledictionis æternæ comminatione.

22 118(7)] 1186 a.

Bulle fra år 118[7] af pave Gregor 8., som under trusel om evig forbandelse forbyder brødrene af cistercienserordenen i Sorø at flakke om uden for klostrets indhegning, at spise kød og tillade, at kvinder betræder deres klosterbygninger i modstrid med denne ordens oprindelige anordninger.