Cølestin, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin ærværdige broder Svend, biskop af Århus, hilsen og apostolisk velsignelse.

Ved brev fra vor ærværdige broder Absalon, ærkebiskop af Lund og ved andres indberetning har vi erfaret, at du, broder, indtil nu har besørget de biskoppelige forretninger på en sådan måde, at den gejstlighed og menighed, der er underkastet din myndighed, både åndeligt og timeligt har haft fremgang, da nåden fra oven har støttet dig. Men eftersom du på grund af alderdommens besværligheder og de mangfoldige byrder, som nødvendigvis følger med bispeembedet, har sat dig for at trække dig tilbage fra den tyngende opgave, du har påtaget dig, og vor forgænger Urban - salig ihukommelse - har godkendt din ansøgning, der var rettet til ham herom, og har givet dig en skriftlig tilladelse hertilN, har vi overladt dette til omtalte ærkebisps afgørelse: at han både skal meddele dig tilladelse til at trække dig tilbage fra bispedømmet, når du måtte anmode derom, og drage omsorg for dit udkomme af din kirkes gods i overensstemmelse med dens formåen, hvorved du på agtværdig måde kan få dit underhold, og at han skal sørge for, at det, som han fastsætter herom, urokkeligt bliver overholdt.