Cølestin, biskop, Guds tjeneres tjener, til sine elskede sønner abbeden og det menige konvent i Løgum hilsen og apostolisk velsignelse.

Når man beder os om, hvad der er retfærdigt og agtværdigt, fordrer og kræver både billighed og fornuft, at vi i kraft af vort embede drager omsorg for, at det virkeliggøres på behørig måde. Af den grund, elskede sønner i Herren, giver vi kærkomment samtykke til Eders berettigede bønner og tager Eders personer tillige med alt det gods, som I for øjeblikket besidder med gyldig adkomst eller ved Guds nåde for fremtiden vil kunne erhverve på retmæssig vis, under St. Peters og vor beskyttelse. Men i særdeleshed stadfæster vi med apostolisk myndighed og bestyrker med dette brev som værn for Eder og gennem Eder for Eders kloster det gods, som vor ærværdige broder Omer, biskop af Ribe, efter sine forgængeres forbillede efter from overvejelse vides at have overdraget Eder, således som I besidder det retmæssigt og uden trætte, og således som det indeholdes i autentiskN brev af samme biskopN og af vor ærværdige broder Absalon, ærkebiskop af LundN, det apostoliske sædes legat, og af - salig ihukommelse - Eskil, hans forgængerN. Altså skal slet intet menneske have lov til ubesindigt at krænke Eders personer eller gods eller at bryde dette vort beskyttelses- og stadfæstelsesbrev o.s.v. som ovenforN.