1192

[1192-1416?]. 187

Biskop Peder af Roskilde skænker Næstved St. Peders kloster kapellet i Ladby mod afholdelse af en daglig messe for Vor Frue med en kollekt for bisperne af Roskilde.

A: tabt.

Reg.: Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 278 L I - Rep. I s. 393.

Tryk: SRD. IV 402; Helms, Næstved St. Peders kloster 503 (i oversættelse). Dipl. Dan. 1. rk. III nr. 187; DRB. I:3 nr. 187 (i oversættelse).

Det er usikkert, hvilken biskop Peder af Roskilde det drejer sig om.

Petrus episcopus Roskildensis tradidit nobis perpetua donacione capellam in Ladby cum omni iuris episcopalis exactione ea compactione ut nos quotidie dei genitricis missam celebremus in qua habeamus unam collectam pro episcopis Roskildensibus. Caret dato. Ualde debilis Sine sigillo.

Peder, biskop af Roskilde, overgav os som evig gave kapellet i Ladby med alt biskoppeligt sagefald på det vilkår, at vi daglig skal forrette en messe for Guds moder, under hvilken vi skal fremføre en bøn for bisperne af Roskilde. Mangler datum. Meget skrøbeligt. Uden segl.