1195

1195. 3. marts. Lateranet 210

Pave Cølestin 3. pålægger ærkebispen af Köln, dekanen ved domkirken sammesteds og provsten ved St. Andreaskirken sammesteds at undersøge en strid mellem ærkebiskop Hartvig af Bremen og grev Adolf af Schauenburg om borgen og grevskabet Stade samt anlægget af borgen Harburg, efter at begge parter gennem udsendinge havde forelagt paven sagen, som greven forinden efter sin hjemkomst fra Jerusalem havde rejst over for 'vor elskede søn Cinthius, kardinalpræst af S. Lorenzo in Lucina, dengang apostolisk legat, da han vendte tilbage fra Danmarks lande', da de dommere, som denne derefter udpegede, ikke har formået at bringe striden til endelig afslutning.

A: Hannover Staatsarchiv, tabt ved branden i 1943.

Faks.: J. Pflugk-Harttung, Specimina selecta, tab. 111.

Tryk: Hamb. UB. I 268, herefter Migne CCVI 1070; Hasse I 98 nr. 189. Reg.: Jaffé 17195 (10507); Reg. d. Erzbischöfe v. Köln II nr. 1492; Westfål. UB. V nr. 159; May nr. 654 noten og 663. Dipl. Dan. 1. rk. III nr. 210; DRB. I:3 nr. 210 (i oversættelse).

Pave Cølestin 3. pålægger ærkebispen af Köln, dekanen ved domkirken sammesteds og provsten ved St. Andreaskirken sammesteds at undersøge en strid mellem ærkebiskop Hartvig af Bremen og grev Adolf af Schauenburg om borgen og grevskabet Stade samt anlægget af borgen Harburg, efter at begge parter gennem udsendinge havde forelagt paven sagen, som greven forinden efter sin hjemkomst fra Jerusalem havde rejst over for 'dilecto filio nostro Centio titulo sancti Laurentii in Lucina presbitero cardinali tunc apostolice sedis legato, dum a partibus Dacie remearet', da de dommere, som denne derefter udpegede, ikke har formået at bringe striden til endelig afslutning.