1196

1196. 13. februar. Lateranet 214

Pave Cølestin 3. tager i lighed med sine forgængere paverne Honorius 2., Innocens 2., Cølestin 2., Lucius 2., Eugenius 3. og Alexander 3. den hel lige gravs kirke i Jerusalem og augustinerkannikesamfundet sammesteds under sin beskyttelse og stadfæster deres rettigheder og besiddelser, bevilger dem frit valg af patriarken i Jerusalem samt styret af dennes gods under hans fravær, giver dem tiendefrihed af nybrud, som de dyrker selv, samt af afkommet af deres dyr og stadfæster fremdeles 'halvdelen af de besiddelser, som er fælles blandt Eder, nemlig i England, i Danmark, i Tyskland, Polen, Lillerusland, Ahagia, Ungarn, Konstantinopel og i alle deres landområder, i hvilke I skal dele halvdelen af udgifterne'.

A: tabt.

a: Vatikanbiblioteket. Cod. Vat. Lat. 7241 f. 104r.

Tryk: E. de Roziére, Cartulaire de l'église du Saint Sépulcre de Jérusalem 233 nr. 128, herefter Migne CCVI 1142. Reg.: Jaffé 17324 (10571). Dipl. Dan. 1. rk. III nr. 214; DRB. I:3 nr. 214 (i oversættelse).

Pave Cølestin 3. tager i lighed med sine forgængere paverne Honorius 2., Innocens 2., Cølestin 2., Lucius 2., Eugenius 3. og Alexander 3. den hellige gravs kirke i Jerusalem og augustinerkannikesamfundet sammesteds under sin beskyttelse og stadfæster deres rettigheder og besiddelser, bevilger dem frit valg af patriarken af Jerusalem samt bestyrelsen af dennes gods under hans fravær, giver dem tiendefrihed af nybrud, som de dyrker selv, samt af afkommet af deres dyr og stadfæster fremdeles medietatem possessionum, que inter uos communes sunt ut in Anglia, in Datia, in Alemannia, Polonia, Rutenia, Avagia, Hungaria, Constantinopolim et in omnibus finibus eius, in quibus medietatem expensarum facere debetis.