1199

[Slutningen af 12. årh.]. 258

Memorandum om, at Vilhelm de Percy i kong Vilhelm Erobrerens tid havde genoprettet klostret i Whitby, øget dets tilliggender i takt med det voksende antal munke og betroet det til Reinfred, tidligere ridder, nu munk i Evesham kloster, som havde erfaret, at stiftelsen 'tillige med Northumbrernes fornævnte shire var blevet hærget ved en grum hærgning af de yderst grusomme sørøvere Ingvar og Ubbe, Alanernes og Danernes anførere, af hvem den hellige kong Edmund også blev halshugget; i mere end 200 år fandtes derefter intet munke- eller nonnesamfund i samme kloster'; af byens omkring 40 klostre og kapeller var kun murene og de tomme altre tilbage 'på grund af vikingehærens ødelæggelser'.

A: Barton Hill House, Whitwell. Registrum de Whitby f. 138r.

Tryk: Monast. Angl. I 73, New Edition I 410 nr. 2: Cartularium abbathiæ de Whitby 1 nr. 1. Regest: Reg. Dan. nr. 156 (med år 1090). Dipl. Dan. 1. rk. III nr. 258; DRB. I:3 nr. 258 (i oversættelse).

Memorandum er indført i kopibogen med en hånd fra 12. årh.s slutning sammen med en beretning om et abbedvalg i 1176 og om den forrige abbeds afgang i 1175, cf. G.R.C. Davis, Medieval Cartularies of Great Britain 119; den palæografiske datering støttes af det forhold, at den til memorandum'et knyttede opregning af klostrets gods også omfatter besiddelser, der er overgået i dets eje omkr. 1170-80, cf. Cartularium de Whitby nr. 205.

Memorandum om, at Vilhelm de Percy i kong Vilhelm Erobrerens tid havde genoprettet klostret i Whitby, øget dets tilliggender i takt med det voksende antal munke og senere betroet det til Reinfrid, tidligere ridder, nu munk i Eveshamkloster, som havde erfaret, at stiftelsen 'a crudelissimis piratis Ingvar et Ubba, ducibus Alanorum et Danorum, cum præfata provincia Northanymbrorum feroci depopulatione esset devastatus: a quibus etiam rex sanctus Edmundus decollatus est: ac deinceps per ducentos et eo amplius annos vacabat religio monachorum et sanctimonialium in eodem loco'; af byens omkring 40 klostre og kapeller var kun murene og de tomme altre tilbage 'propter destructionem exercitus piratarum'.