© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Reg. 1:
Mccix ..... Thæt samæ aar word thæt gutz af Gulholm til Rus Regis, Rydhæ clastær, om delt aa sanctæ Magnes dagh, oc then ombytelsæ word staat fastæ mæt opnæ bref, kungiord aa Husby thing.
Reg. 2:
Mocco<ix>o ..... A thæt same aor tha skiffte munke af Gulholm alth thæt, the ate, vethær biscop Nich<l>æs for eth stat, thær hedær Konnings Landh i Rythie, I thæt samme aor a sancte Magnus dagh, thær martir war, tha wort thæt skifftæ kungiort i Huseby oc priuilegia æfterkallæth, thær vare agiffuen.
27 Gulholm] Guldhelm K 7 (om de forskellige signa se Lorenzen l.c.).
28-29 staatfastæ] stadfest K 7, Add.
2 Mocco<ix>o] Moccoviiio K 4, textgrundlaget for Reg.2.
3 Nich<l>æs] Nichæs K 4.
5 priuilegia: tabt.
1209 ..... Samme år blev Guldholms gods udskiftet mod Rus Regis, Ryd kloster, på Skt. Magnus' dag, og det skifte blev stadfæstet med et åbent brev, kundgjort på Husby ting.
1209 ..... I det samme år skiftede munkene af Guldholm alt det, de ejede, med biskop Niels for et sted, som hedder Kongens Land i Ryd. I det samme år, på martyren Skt. Magnus' dag, blev det skifte kundgjort i Husby og de privilegier tilbagekaldt, som var givet derpå.