1212

[1212]. 16. august. Nottingham 22

Kong Johan af England skænker grev Absalon fra Danmark 200 mark.

Tryk: Documents illustrative of English History in the Thirteenth and Fourteenth Centuries 238. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 22; DRB. I:5 nr. 22 (i oversættelse).

Om dateringen se nr. 19.

Eadem die ibidem Absoloni comiti de Dacia qui uenit ad uidendum dominum regem eunti in patriam suam de dono cc. marce.

Per regem liberatio Waltero de Prestonia.

14 Herudfor i marginen .... um comitis Absolonis de Dacia Documents illustrative of English History.

— Eadem die ibidem = die Iouis proxima post assumpcionem beate Marie apud Notingham.

På torsdagen nærmest efter Maria Himmelfart, i Nottingham, til grev Absalon fra Danmark, som kom for at besøge hr. kongen, og som drager til sit fædreland: 200 mark som gave.

Tilladelse fra kongen for Walterus af Preston.