1213

1213. [13.-16. september]. [Citeaux]35

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Ås at meddele abbeden af Alvastra, at han har fået et norsk kloster underlagt sig.

Tryk: Canivez I 406 § 11. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 35; DRB. I:5 nr. 35 (i oversættelse).

Quoniam abbas de Fontanis in Anglia abbatiam de Lysa in Noruegia secun dum formam ordinis competenter non potest uisitare, eadem domus de Lysa domui de Aluastro commiittitur in filiam. Abbas de Asylo abbati de Aluastro hoc denuntiet.

Eftersom abbeden af Fountains i England ikke kan visitere abbediet Lyse i Norge på passende måde og efter ordenens forskrift, overdrages samme hus i Lyse til huset i Alvastra som datter. Abbeden af Ås skal meddele dette til abbeden af Alvastra.