DD nr. 12141231101

1214. 47

Greverne Gunzelin og Henrik af Schwerin lover at være kong Valdemar II Sejr tro og tjene ham med 60 heste og riddere syd for Østersøen.

A: tabt.

Reg.: Huitfeldt II 99. — Rep. Danicum I:1 nr. 78. Tryk foruden Huitfeldt II: Idem Fol. 181; Meklenburgisches UB. I nr. 217. Monogr.: Meklenburgisches UB. I nr. 217; Usinger, Deutsch-dänische Geschichte 1189— 1227, 414. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 47; DRB. I:5 nr. 47 (i oversættelse).

Huitfeldts "revers" fra 1214 er i overensstemmelse med Valdemarårbogens efterretning under samme år: Comes Guncelinus et comes Henricus frater eius terram eorum a rege receperunt atque ei fidelitatem iurauerunt (Annales Danici 100). Muligheden for, at Huitfeldt har konstrueret "reversen" over årbogsefterretningen, kan ikke helt afvises, omend det måske er nok så sandsynligt, at den går tilbage på et nu tabt diplom. Herpå tyder navnlig det forhold, at tjenestepligtens størrelse er angivet. Dette er nemlig karakteristisk for forpligtelsesbreve af den art, som her må tænkes at foreligge.

Aar 1214 reuerserede greffue Gunzelin oc hans broder greffue Henrich dennem til kong Woldemar/ at de oc deris effterkommere skulde vere hannem huld oc tro/ lydige oc følgactige/ met 60 heste/ oc hielme/ huor behoff giordis paa hin side vandet.

År 1214 forpligtede grev Gunzelin og hans broder grev Henrik sig over for kong Valdemar til, at de og deres efterkommere skulde være ham hulde, tro og lydige og følge ham med 60 heste og riddere, hvor der var behov for det på den anden side af vandet.