Til ærkebiskop Berardus af Palermo og hans lydbiskopper.

Blandt de ting, som blev fastsat på det almindelige konciliumN om undsætningen for kirkeprovinsen Jerusalem, blev det med fælles samtykke fra alle prælaterne, der var til stede dær, på frelsebringende måde bestemt, at alle gejstlige overhovedet, så vel underlydende som prælater, i et tidsrum af tre år fuldt ud skal overdrage en tyvendedel af de kirkelige indtægter til hjælp for Det hellige Land i deres hånd, som ved apostolisk fremsynethed er blevet beskikket hertil, idet dog visse klostergivne undtoges og med rette bør fritages for denne ydelse, og på samme måde dem, som har taget eller vil tage korsets tegn for i egen person at drage af sted. Det blev bestemt, at alle var bundet til under bandlysningsdom at overholde dette i troskab, således at de, som med viden og vilje øver svig heri, pådrager sig bandlysningsdom. For at altså denne frelsebringende bestemmelse kan få den forønskede virkning, har vi ment at burde overlade omsorgen herfor til vore elskede sønner, magistrene for tempelriddernes og jerusalemhospitaletsN huse i provinsen Palermo og kantoren og skatmesteren i Palermo, idet vi giver dem fuldmagt til at udvælge og beskikke to eller flere hertil skikkede klerke og ligeså to brødre, en tempelridder og en hospitalit, som de på vor myndighed skal udsende i jeres provins for med deres brev som vidnesbyrd at indsamle samme tyvendedel. Derfor befaler og påbyder vi jer, brødre, ved denne vor apostoliske skrivelse, at I, efter at jeres og jeres undergivnes indtægter omhyggeligt er talt op fra det tidspunkt, der er fastlagt på konciliet, senest Allehelgens dagN er rede til at opgive det faste beløb på en tyvendedel af jeres visse indtægter til sendemændene for de fornævnte, hvem vi har overladt dette, og senest den påfølgende 1. majN uden nogen som helst vanskelighed eller udsættelse er rede til at præstere hele tyvendedelen af så vel de nævnte visse indtægter som også af de uvisse og på vor myndighed omhyggeligt påminder og virkningsfuldt tilskynder abbeder, kapitler og dekaner og ved hver enkelt af jeres synoder ligeledes præsterne og alle andre gejstlige i jeres stifter til, at de i de enkelte stiftsbyer er rede til fuldt og helt at betale førnævnte beløb på en tyvendedel i tre år til førnævnte sendemænd på dage, der fastsættes af jer hertil og i overensstemmelse med de fastlagte terminer. Men optræd med klogskab og troskab i denne sag, således at I ikke med rette kan dadles, men snarere kan forvente evig belønning af Gud i himlene og ros af os og andre, og således at alle andre opmuntres kraftigt ved jeres exempel til på deres tro ubrødeligt at udføre førnævnte. Men vi har sørget for, at præmonstratenser- og cistercienserordenens abbeder ikke bliver krævet af disse indsamlere.

Givet ved S. Pietro i Rom den 21. november i vort pavedømmes første år.

....

Et ligelydende brev til ærkebiskop Anders af Lund og hans lydbiskopper og magistrene i samme provins og dekanen TordN og ærkedegnen Anders i Lund.