Honorius, biskop, Guds tjeneres tjener, sender sine elskede sønner, kapitlet i Bremen, hilsen og apostolisk velsignelse.

Da jeres kirke i mange henseender har lidt et alvorligt knæk på grund af Valdemar, dette udskud, har I i ydmyghed bedt om, at det blev bevilget jer, at I med vor tilladelse fik adgang til at anvende indtægterne af to præbender ved fornævnte kirke, da der er 24 præbender i den, til at istandsætte samme kirkes tag og generhverve, hvad nævnte Valdemar har pantsat af sammes gods, og for at afhjælpe kirkens trang på anden måde, særlig da I foresætter jer ved den største omsorg og omhu at erstatte de kanniker, der mangler. Vi giver altså vort samtykke til jeres bønner og har ment at burde tilstå jer det, dog kun for to år.

Givet i Lateranet den 12. april i vort pavedømmes andet år.