© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Episcopo Sleswicensi.
Consultationi tue breuiter respondemus. quod sponsas que de more ueniunt ad ualuas ecclesie benedicende cum sponsis ibique reclamantes affirmant se numquam in eorum matrimonium consensisse. audiri sponsis legitime probantibus contrarium non oportet. cum legitimis et idoneis testibus non debeat illarum simplex assertio preualere. Sane illis que benedictione recepta mox a sponsis aufugiunt ante carnis copulam subsecutam asserentes se numquam in illos ueraciter consensisse. sed metu illato compulsas uerba protulisse consensus licet animo dissentirent/ non statim est audientia deneganda. sed de illato metu est cum diligentia inquirendum. et si talis metus inueniatur illatus qui cadere potuerit in constantem; erunt non immerito audiende.
Datum Reate. x. kalendas. augusti. pontificatus nostri anno tertio.
22 Episcopo] .. Episcopo (= Nicolao) a.
2-3 Se c. 4 X De his quae vi metusve causa fiunt I 40.
Til biskop Niels af Slesvig.
Vi svarer i korthed på din forespørgsel, at det ikke sømmer sig at give de brude adgang til domstolen, som efter sæd og skik kommer til kirkens dør for at blive velsignet med deres brudgomme og dær protesterer og forsikrer, at de aldrig har givet deres samtykke til ægteskab med dem, når brudgommen på lovmæssig vis beviser det modsatte, eftersom en simpel forsikring ikke bør sættes højere end lovmæssige og hertil skikkede vidner. Dog, de brude, som efter at have modtaget velsignelsen kort efter flygter fra deres brudgomme, førend der er påfulgt legemlig forening, og forsikrer, at de i sandhed aldrig har givet deres samtykke til dem, men slagne af en frygt, der er blevet påført dem, har udtalt de samtykkende ord, skønt de inderst inde var af en anden mening, bør man ikke strax nægte adgang til domstolen, men der bør anstilles en omhyggelig undersøgelse af den frygt, der er påført dem, og hvis en frygt, som kan påkomme en modig mand, findes at være påført dem, bør de med rette have adgang til domstolen.
Givet i Rieti den 23. juli i vort pavedømmes tredie år.
Bullen optoges i Quinta compilatio decretalium fra 1226 og gik derfra videre til Gregor IX.s dekretalsamling fra 1234, Liber Extra, hvor den fik plads som c. 28 X De sponsalibus et matrimoniis IV 1.