Honorius, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin meget kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, hilsen og apostolisk velsignelse.

Vi har nu i henhold til dine indtrængende bønner og vort løfte sendt til dig vor elskede søn Gregorius de Crescentio, kardinaldiakon af S. Theodoro, det apostoliske sædes legat, en mand, der er overordentlig fremragende ved klogskab og agtværdighed og blandt vore andre brødre særlig kær for os på grund af sine fortjenester, idet vi har bevilget ham fuld legatmyndighed i alle lande, som ligger under din jurisdiktion, til at udrydde, hvad der er skadeligt, og udplante det, som er frelsebringende, alt således som han i overensstemmelse med den ham af Gud givne klogskab finder, at det bør gøres. Vi beder dig altså om, høje konge, at du modtager ham eller rettere os i ham, med glæde og behandler ham med hæder og sørger for, at der vises ham passende hædersbevisninger af dine undersåtter, for at den hengivenhed, som vi har tillid til, at du nærer for det apostoliske sæde, kan lægge sig klart for dagen, og vi og vore brødre med rette derved kan fatte stadig større kærlighed til dig, og for at samme legat, som selv og ved sine folk, der vides at have en fremtrædende plads i byenN, kan gengælde dig ved en kærkommen gensidighed og til evige tider være forpligtet til at elske dig.

Givet i Lateranet den 29. december i vort pavedømmes femte år.