Wir Heynrich van goytz genaden eyn koninch z{ou} Deynmarken do k{ou}nt al den genen de desen breyf seynt unde horint dat wir gelouen in goden tr{ou}wen vnse leyue vreynt de burgere van Kolne ire lyf unde ire g{ou}yt ze schirmen in vnseme konincrige mit al unser maygt gelicht unsen ludin/ de in vnseme konincryge sitzen. ♦

In de zeyme {wo}rk{ou}nde habyn wir vnse ingensegille ayn desen breyf gehayngen de gegeuen is na goytz geburde dusind zwei h{ou}ndert inde eyn unde zwenzich iar.