1223

1223. Ukermünd230

Hertug Barnim I af Pommern afgiver jordegods til cistercienserklostret Colbatz på anmodning af min moder og hr. Conradus, den ærværdige biskop af Kammin, og af kongens sendemænd og hans drost og mange andre fyrster og stormænd fra vort land. Hertug Barnim bevilger endvidere friheder til klostret ligeledes under den nysnævnte forhandling og med samtykke og efter ønske fra os selv og hr. Conradus, den ærværdige biskop af Kammin, i nærværelse af kongens sendemænd og hans drost og andre højbårne mænd og stormænd i landet.

Tryk: Cod. Pomeraniae dipl. I nr. 144. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 230; DRB. I:5 nr. 230 (i oversættelse).

Hertug Barnim I af Pommern afgiver jordegods til cistercienserklostret Kolbatz rogatu matris mee. et domini Conradi uenerabilis Caminensis episcopi. et nunciorum regis et dapiferi eius. et aliorum multorum principum et baronum terre nostre. Hertug Barnim bevilger endvidere friheder til klostret in predicto etiam colloquio consensu et uoluntate nostra. et domini Conradi uenerabilis Caminensis episcopi. presentibus nunciis regis et dapifero eius. aliisque nobilibus et baronibus terre.

15 og 19 regis = Waldemari II, Danorum regis.