1228

1228. [13.-16. september]. [Citeaux]83

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Ås at meddele abbeden af Kolbatz den straf, der er dekreteret over ham.

Tryk: Canivez II 71 § 26. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 83; DRB. I:6 nr. 83 (i oversættelse).

Abbas de Colbas in Sclauia, qui cum anno praeterito uenire debuisset et non uenit, nec etiam hoc anno, poenam sustineat in usibus constitutam. Abbas de Asylo hoc ei denuntiet.

24 Abbas] Abbates ms. 26 Abbas] kan ikke identificeres. — ei] eis ms.

Abbeden af Kolbatz i Venden, som var forpligtet til at komme foregående år, men alligevel ikke kom og heller ikke gjorde det i år, skal lide den straf, der er fastsat i sædvanerne. Abbeden i Ås skal meddele ham dette.