[1232]. 144M

Et værnebrev fra kong Heinrich af Danmark for Kølns borgere, Reg. Danica nr. 747* (her dateret som anført efter Sartorius II 43), udstedt 1221 (også omdateret til [ca. 1270 marts], Hansisches UB. I nr. 7675), jf. Dipl. Danicum II:2 s. 148, kan ikke være udstedt af en dansk konge, men muligvis af en engelsk, se indledningen til II:12 nr. 217, hvor den bevarede tekst (i tysk oversættelse) er trykt. Dog er formlerne ikke de samme som i tilsvarende engelske diplomer fra samme tid (Patent Rolls of the Reign of Henry III, I 277, 284, 289). Og 1232 bevidnes, at Kølns borgere i det mindste har haft et nu tabt privilegium fra Valdemar II Sejr, og at det (eller dets indhold) har været bekendt for kong Erik, se nr. 144. En klar henførelse til udsteder eller tidspunkt synes således vanskelig eller umulig.