Gunner, af Guds nåde biskop af Ribe, til alle, der ser dette brev, hilsen til evig tid.

Tiderne ville i deres forløb tilintetgøre, hvad de troende bestemmer, hvis ikke det styrkedes ved vidnernes tale eller skriftens vidnesbyrd. Det skal derfor være vitterligt for nulevende og tilkommende, at vi har vist vore elskede brødre Ribe kirkes kanniker denne nåde, at såvel de landboer som de bryder, de har eller kommer til at få i byen eller uden for byen, og som hører såvel til hver enkelt som til dem alle, skal være fri for krav på den biskoppelige ret i de sager, som på folkesproget kaldes helligbrøde og krænkelse af festdagene, og disse bryder eller landboer skal ikke svare nogen angående dette undtagen dem, som er herrer over deres jordegods. Men for at dette kan forblive gyldigt, og for at det ikke skal blive afkræftet eller antastet af nogen af vore efterfølgere, har vi ment at burde stadfæste dette brev ved at vedhænge vort segl.

Givet i Ribe år 1236 for Herrens menneskevorden.