1237

1237. 244

Hertug Abel af Jylland fritager Ryd klosters hidtil erhvervede ejendomme med bryder og landboer for ombudsmandens krav og kongens ret mod en betaling af 53 mark i gængse penge.

A: tabt.

Reg.: den latinske Rydårbog, overleveret i C Codex Hamburgensis i Hamburg Stadtbi bliothek, 98b in scrinio f. 31v., faksimileret i Corpus codicum Danicorum medii aevi V 251-52, tekstgrundlag her. Tryk: (kun nyere): MGH. Scriptores XVI 407; Annales Danici 109; Danmarks middelalderlige annaler. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 244; DRB. I:6 nr. 244 (i oversættelse).

M^o cc^o xxxvii dominus Petrus abbas Ruris regii omnes possessiones dicte domus eatenus acquisitas cum uilicis <at>que colonis omnibus absolute libertati restituit ab omni impetitione exactoria et iure regio eximens eos. pro .l.iii. marcis denariorum. usualium quas domino Abel inclito duci Iutie pro iam dicta exsoluit libertate. ita quod non sit eiusdem ducis poster<i>s liberum nec licitum hanc pa<ct>ionem aliquo tempore infirmare iuxta intestationem priuilegii principis memorati.

6 <at>que] que Reg. — omnibus] efter overstreget omnis Reg. 7 impetitione] første t rettet fra d Reg. 9 poster<i>s] posterus Reg. 10 pa<ct>ionem] patcionem Reg.

1237. Hr. Peder, abbed i Ryd, bragte atter alle besiddelser for nævnte hus, som var erhvervede hidindtil, med alle bryder og landboer ind under fuldstændig frihed, idet han fritog dem for ethvert krav fra ombudsmanden og kongens ret for 53 mark i gængse penge, som han udbetalte til hr. Abel, den navnkundige hertug af Jylland, for den fornævnte frihed, således at det, i henhold til hvad den omtalte fyrstes privilegium bevidner, ikke skal være frit og tilladt for samme hertugs efterkommere på noget tidspunkt at omstøde denne overenskomst.