Til vor ærværdige og bestandigt agtværdige fader i Kristus og herre Uffe, af Guds nåde ærkebiskop af Lund og Sveriges primas, sender abbederne ved forskellige stiftelser af cistercienserordenen I. af Vitskøl, Mikkel af Øm, Th. af Ås, Sune af Tvis, P. af Holme, G. af HerrevadN og H. og P.N munke fra Cîteaux deres egne og deres (konventers) hengivne og tro bønner i Herren.

Da vi samledes i Herrevad for visitatsens skyldN i henhold til ordensreglenN, så og hørte vi blandt de ting, som kom os for øje, et brevN fra hr. G.N, abbed i Løgum, om den strid, som verserer mellem munkene fra nævnte stiftelse og hr. Ubbe Tordsen om nogle besiddelser i Bejle, i hvilket det indeholdtes, at hr. biskop Tyge af Slesvig som dommer i stiftet efter at have tilkaldt hr. biskop Gunner af Ribe og alle de bedste mænd fra hele herredet, efter at have beset striden(s genstand) og påhørt alle gode mænds vidnesbyrd har tildømtN munkene fornævnte besiddelser tillige med alt, hvad der hører til dem, at besidde med rette til evig tid.

Efter at have set skrivelsenN og påhørt vidnesbyrd af tro mænd anråber vi altså Eder, fader, i Herren om til befæstelse af handlingen at ville værdiges til yderligere stadfæstelse at bestyrke stiftets dommersN brevN med Eders seglN.