Det er påfaldende, at Hamsfort refererer et privilegium for Løgum kloster af samme dato som værnebrevet, nr. 50, men udstedt i Slesvig, således at Abel skal have udstedt breve for klostret både i Flensborg og Slesvig på samme dag. Det kan blot bero på unøjagtighed i Hamsforts referat, men der er dog to punk 10 ter, der taler imod identifikation af referat og brev: for det første taler Hamsfort om iura per maiores attributa, en vending, der ikke genfindes i nogen form i værnebrevet; for det andet kan dette muligvis henføres til år 1247, cf. nr. 50. Under hensyntagen hertil og i tilslutning til opfattelsen i Rep. l.l. opretholdes Hamforts referat som selvstændigt nr.