1241

1241. [12.-16. september]. [Citeaux]83

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Esrom at meddele munken og lægbrødrene fra Herrevad, Tvis og Øm den straf, der er dekreteret over dem, fordi de i Holland tilbragte en aften i en kro og blev dér indtil midnat.

Tryk: Canivez II 235 § 25. Reg.: Reg. Danica nr. 816. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 83; DRB. I:7 nr. 83 (i oversættelse).

Monachus et conuersi de Heriuado, de Tutaualle et de Cara Insula in Dacia, qui abbatiam monialium de Runemonde exierunt post coenam et intrauerunt tabernam, ubi minus honeste et in scandalum ordinis se habuerunt usque ad mediam noctem, omni sexta feria sint in pane et aqua, et ultimi omnium per annum in propriis abbatiis et in capitulo semel in hebdomada accipiant disciplinam. Abbas de Eseron hoc eis denuntiet.

7 conuersi] conuersus L (se om sigla Canivez I p. xvii ff.).

- Heriuado] Heruada L”, Eriuado L2, Eriuadio M, P!9, W,

- Cara] Chara M, W.

- Dacia] Dacra P/%,

8 Runemonde] Trimemunde £/.

10 omnium|) mangler P".

Munken og lægbrødrene fra Herrevad, Tvis og Øm i Danmark, som forlod nonneabbediet Roermond efter aftensmåltidet og gik ind i en kro, hvor de på utilbørlig måde og til anstød for ordenen opholdt sig indtil midnat, skal hver fredag være på vand og brød og i eet år være de nederste af alle i deres abbedier og 1 gang om ugen modtage tugt i kapitlet. Abbeden af Esrom skal meddele dem dette.