forrige næste

De abbate de Esron, qui quemdam monachum Claraeuallis sine licentia abbatis sui dicitur in abbatem promouisse, committitur abbati Claraeuallis siue uisitatori, qui mittetur a Claraualle, ut ad locum personaliter accedens de facto diligenter inquirat et ueritate reperta faciat tam de creante quam de creato, quod secundum formam ordinis nouerit faciendum, et quid inde (fecerit, sequenti anno renuntiet capitulo generali).

6 Esron] Eson M, W (se om sigla Canivez I p. xvii ff.).

- Claraeuallis] her slutter W.

10-11 inde indtil generali)] inde etc. mss., udfyldt efter Canivez II 136 § 44.

Sagen om abbeden af Esrom, som siges at have befordret en munk fra Clairvaux til abbed uden tilladelse fra dennes abbed, overdrages til abbeden af Clairvaux eller en visitator, som bliver sendt fra Clairvaux, så at han personligt begiver sig til stedet, foretager en omhyggelig udforskning af, hvad der er sket, og efter at have udfundet sandheden bestemmer så vel over indsætteren som over den indsatte, hvad der er ham bekendt skal bestemmes i henhold til ordenens forskrift, og hvad han foretager sig desangående, skal han næste år meddele generalkapitlet.