Til ærkebiskop Uffe af Lund og biskopperne Niels af Roskilde og Peder af Århus.

Da vi har taget vor meget kære søn i Kristus Erik, Danmarks berømmelige konge, som, optændt af nidkærhed for troen og fromheden, har sat sig som mål at drage mod de hedninger og vilde folkeslag, der fortrædiger de nyomvendte i Estland, og hans rige tillige med alt det gods, som han for øjeblik ket besidder på gyldig vis, under sankt Peders og vor beskyttelse og fastsat, at alt ubeskåret skal blive uanfægtet, så længe han står fast på denne Jesu Kristi tjeneste, befaler vi, at I ikke må tillade, at han fortrædiges utilbørligt af nogen i så henseende i modstrid med ordlyden af vort beskyttelsesbrev, og med tilsidesættelse af appel tøjler dem, der fortrædiger denne, med kirkens straf. Men hvis I ikke alle kan tage del i udførelsen af dette, skal i hvert fald to af jer udføre det.

Givet i Lyon den 24. februar i vort andet år.