1245

1245. 1. juni. Lybæk 175

Broder Thidericus (provincial)minister for franciskanerne i provinsen Dacia og ordenskonventet i Lybæk erklærer sig tilfreds med den toft i Lybæk, som de bl.a. har erhvervet ved rådmændenes råd og hjælp. Den egner sig til bygninger og hvad andet, brødrene har brug for.

A: Original hjemmehørende i Lybæk, Staatsarchiv, Sacra B 1 nr. 4 (fotostat: Atlas nr. 24).

Tryk: Lübeckisches UB. I nr. 86. Reg.: Reg. Danica nr. 245. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 175; DRB. I:7 nr. 175 (i oversættelse).

Årstallet er skrevet helt ud således Millesimo. Ducentesimo. Quadragesimo. Quinto. kalendas Iunii. Dette skulle regelret opløses som 1240 28. maj, sådan at Quinto henregnes til kalendas Iunii. Der står heller ikke kalendis Iunii, som hvis der på regelret latin skulle læses 1. juni og årstallet angives som 1245. Diplomet er også dateret 1240 28. maj i de under Tryk og Reg. nævnte værker samt i Atlas.

Når den anden angivelse alligevel er foretrukket som den formentlig rigtige, skyldes det, at Thidericus er angivet som den anden provincialminister i Norden (Dacia), se Scriptores minores II 321 linje 3. Den første er Regner (Regnikinus), se sammesteds. Men Regner nævnes som sådan maj 1243 (Danmarks gamle Købstadlovgivning I 215 og ovenfor nr. 109). Diplomet er herefter henført til 1245 1. juni, idet den mulighed er ladt ude af betragtning, at Thidericus kan have været minister to gange, både før og efter 1243. Den samme opfattelse synes fulgt af Johs. Lindbæk, De danske Franciskanerklostre, s. 261 n. 17 og Jørgen Nybo Rasmussen, Broder Peder Olsen som de danske franciskaneres historieskriver, s. 98.