1249

1249. [12.-16. september]. [Citeaux]311

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Vitskøl at meddele abbeden af Ryd den straf, der er dekreteret over ham, fordi han ikke mødte til generalkapitlet.

Tryk: Canivez II 346 § 54. 5: Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 311; DRB. I:7 nr. 311 (i oversættelse).

De Ru<r>e Regis et de Vurenen abbates, qui hoc anno uenire debuerunt ad capitulum generale <et> non uenerunt, poenitentiam peragant in diffinitionibus assignatam, nisi forte modo debito fuerint excusati et sequenti anno uenire non omittant. Abbas de Vitae Schola hoc eis denuntiet.

6 Ru<r>e] Rupe ms. 7 <et>] mangler ms.

Abbederne af Ryd og Varnhem, som burde være kommet til generalkapitlet i år, men ikke kom, skal gennemgå den bod, der er angivet i bestemmelserne, medmindre de muligvis bliver undskyldte på tilbørlig måde og ikke undlader at komme næste år. Abbeden af Vitskøl skal meddele dem dette.