Innocens, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, hilser sine elskede Sønner, Svend, Provincialminister for Kirkeprovinsen Danmark, og Broder Jakob Skovby af Franciskanerordenen med den apostoliske Velsignelse.

I sin Klageskrivelse til os har vor ærværdige Broder, Biskop Jakob af Roskilde, paavist, at .., Foged, og Borgerskabet i Staden Lübeck under Paaskud af den daværende UfredN mellem dem og Kong Erik af Danmark, salig Ihukommelse, paa deres Skibe og deres Bekostning udsendte nogle Sørøvere i fjendtlig Hensigt mod den befæstede By København og Landsbyerne i Nærheden, som hører til hans Bispebord, og at de lod Kirkerne i denne By og i disse Landsbyer sammen med andre Huse og Bygninger stikke i Brand af de nævnte Sørøvere, efter at de paa skændig Vis havde bortført derfra Helgenlevninger og Bøger, Privilegier og Alterprydelser samt andet Gods, der forefandtes der. Derfor paalægger vi EderN, vise Broder, ved denne apostoliske Skrivelse, at I, hvis det forholder sig saaledes, offentlig erklærer disse Helligdomsranere for banlyste med Udelukkelse af Appel og sørger for, at de omhyggeligt undgaas af alle saalænge, indtil de giver Bispen fyldestgørende Erstatning for de Overgreb, de har tilføjet ham, og med en skriftlig Erklæring fra Eder kommer til det apostoliske Sæde for at faa Syndsforladelse — uanset om det er blevet bevilget dem af det apostoliske Sæde, at der ikke kan lyses Interdikt eller Ban over dem ved et apostolisk Brev, medmindre det udtrykkelig omtaler denne Bevilling, og uanset den Begunstigelse, hvorved det siges at være tilstaaet Eders OrdenN af det apostoliske Sæde, at ingen af denne Orden skal være forpligtet til mod sin Vilje at anstille Undersøgelser i Retssager, der overdrages dem ved et apostolisk Brev, uanset endelig den Bestemmelse om to DagsrejserN, som er udstedt paa det almindelige Kirkemøde. Hvis I ikke begge kan være med til Udførelsen heraf, skal alligevel den ene af Eder udføre det. Givet i Lyon den 7. Marts i vort Pontifikats 8. Aar.