Til Peder, Biskop af Aarhus. I en Ansøgning, som vor elskede Søn Torkil fra Gerrild, Subdiakon i Dit Stift, har forebragt os, udtales, at de gejstlige Embeder i Danmarks Rige er saa smaa og usle, at næppe nok een Mand — som Forholdene er i det Land — kan faa et passende Udkomme af to Embeder. Idet vi bøjer os for den nævnte Subdiakons Bønner, tilstaar vi Dig derfor ved dette Brev fri Ret til at give ham Dispensation, saaledes som Du finder, at det efter Guds Vilje tjener hans Sjæls Frelse, til foruden de Embeder med Sjælesorg, han har, og hvis Indtægter efter hans Paastand ikke overstiger en Værdi af 40 Skilling i Sterlingmønt aarlig, frit at modtage et andet gejstligt Embede med lignende Sjælesorg, naar det gives ham i Overensstemmelse med den kanoniske Ret, og til lovligt at beholde det sammen med de ovennævnte uanset det almindelige Kirkemødes BeslutningN, forudsat at den pligtige Tjeneste ved disse Embeder ikke forringes, og Sjælesorgen i dem ikke forsømmes. Givet i Milano den 1. September i vort Pontifikats 9. Aar.