© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uniuersis Christi fidelibus presentem paginam inspecturis. I. miseratione diuina Roskildensis episcopus salutem in omnium saluatore. ♦ Uolentes diuinum cultum in omnibus augeri et in nullo minui/ nos libertates et emuni- tates quas dilecti in Christo filii decanus et canonici Hafnenses in ipsa ciuitate uel extra temporibus pre[d]ecessorum nostrorum habere consueuerunt/ auctoritate nobis a deo tradita confirmamus. ♦ Et ne aliquibus contra eosdem canon[ico]s super libertatibus et immunitatibus sibi indultis detur in posterum occasio malignandi/ presentem paginam eisdem concessimus sigilli nostri munimine roboratam. ♦ Nulli igitur omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere/ uel ei ausu temerario contraire. ♦ Quicumque autem hoc attemptare presumpserit anathematis uinculum se nouerit incursurum. ♦ Datum anno domini. mo. cco. liiiio. idus marcii. iiio.
26 I. = Iacobus.
Alle troende kristne, der ser dette Brev, hilser Jakob, af Guds Barmhjertighed Biskop i Roskilde, med alles Frelser.
Da vi ønsker, at Guds Dyrkelse skal vokse i alle Maader og ikke formindskes, stadfæster vi med den Magt, Gud har givet os, de Friheder og Begunstigelser, som vore elskede Sønner i Kristus Dekanen og Kannikerne i København plejede at nyde i og udenfor Staden i vore Forgængeres Dage. Og for at ikke nogen skal faa Lejlighed til i Fremtiden at fortrædige de samme Kanniker i de Friheder og Begunstigelser, der er tilstaaet dem, har vi givet dem dette Brev og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det med vort Segl. Intet Menneske maa bryde dette vort Stadfæstelsesbrev eller i ubesindig Forvovenhed gaa imod det. Hver den, der drister sig til at forsøge det, skal vide, at han derved vil paadrage sig Kirkens Ban. Givet i det Herrens Aar 1254 den 13. Marts.