Alexander, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, hilser sin elskede .., Franciskanerbrødrenes Guardian i Brunsvig, med den apostoliske Velsignelse.

Vi tror, at det af Gud er indprentet i vor elskede Søn Albrecht, den velbyrdige Hertug af Brunsvigs Hjerte, at han altid skal vise sig rede til og tilgængelig for det, der tyder paa Retfærdighed og indeholder Fromhed. Det er sandelig med Forundring, at vi har hørt, og med Sorg, at vi gentager, at en Fortabelsens Søn Tyge kaldet Lille fra Danmark, en Lægmand fra Slesvig Stift, med en væbnet Skare ved Nattetid har overfaldet vor ærværdige Broder Niels, Biskop af Slesvig, medens han laa og sov. Ved en formastelig Helligbrøde og ikke uden at lægge voldelig Haand paa ham, har han dristet sig til at tage ham til Fange, plyndre ham for alt hans Gods og holde ham saa længe i Fængsel i Hertugens Land, til han med Magt og ved Frygt, som nok kunde paakomme selv en modig Mand, voldelig tvang ham til at forpligte Kirken i Slesvig til at betale sig 1000 Mark Sølv efter først at have ladet ham aflægge Ed paa og stille Kautionister for, at han ikke vilde stævne ham i Anledning af de formastelige Overgreb, og aftvunget Bispen 11 Gidsler af sin Slægt til Sikkerhed for Betalingen af disse Penge. Derfor paalægger vi ved et Brev af os i en bestemt Form vor ærværdige Broder Jakob, Ærkebiskop af Lund, at han med vor Myndighed skal tvinge Kirkeraneren og hans medskyldige i denne Sag til at give Bispen Erstatning for det foran anførte og, hvis deres Haardnakkethed fordrer det, paakalde den verdslige Arms Hjælp imod dem. Da nu denne Kirkeraner siges at høre under den nævnte velbyrdige Hertugs Jurisdiktion og, efter hvad vi hører, staar i hans Tjeneste, har vi indstændig bedt og mindet ham om, at han klogt skal betænke, at han ved Kirkeranerens forkastelige Handlinger lider et ikke ringe Tab paa sin Ære og sit gode Rygte, og at han derfor, naar han bliver anmodet derom af Ærkebispen, i Kraft af den ham overdragne Magt ufortøvet og uden at gøre nogen Vanskeligheder skal tvinge Kirkeraneren til at give Bispen Erstatning for det foran anførte, saaledes at han, naar enhver Anledning til Ærestab er svundet, kan faa Del i Guds Velsignelses Løn og Menneskers rosende Omtale og gøre sig værdig til vor Tak. Derfor paalægger vi ved denne apostoliske Skrivelse Dig, vise Broder, virkningsfuldt at minde Hertugen herom og bevæge ham hertil. Givet i Lateranet den 24. Februar i vort Pontifikats 3. Aar.

Under Brevet:

Benedictus af Ferento.