Peder, af Guds Naade Biskop i Roskilde, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud nu og i Evindelighed.

Nulevende og tilkommende skal vide, at vi ønsker efter Evne paa nyttig Vis at sørge for Kirkens Vel. Derfor har vi i Stedet for en Gaard i Avedøre, som velbyrdig Herr Jakob SunesenN, salig Ihukommelse, som sin sidste Vilje testamenterede, for at der aarlig kunde uddeles Vin til alle Kirker i Roskilde By og Stift, skødet en Gaard tilhørende vort Bispebord og beliggende i Nærheden af Staden med sit Tilliggende i SoderupN, at eje evindelig med det nævnte Formaal for Øje, efter at vi havde søgt og opnaaet vort Kapitels eenstemmige Samtykke. For at fremdeles Testators Vilje desto sikrere kan fuldbyrdes og desto nøjere overholdes, har vi overladt Gaarden frit til vor elskede Kannik Herr Peder Ødensen, fordum sammesN Kapellan, ogsaa med Kapitlets Billigelse, for at han kan styre den til Opfyldelse af det nævnte Formaal alle sit Livs Dage. Og vi har ligeledes med Kapitlets Samtykke overladt ham i Stedet for to Bol, der hører til hans Præbende i Valby ved København, halvandet Bol i Store Valby ved StadenN og et halvt Bol i Svogerslev. For at der ikke i Anledning af dette Mageskifte skal rejses Trætte overfor Kirken eller Præsten, har vi ladet dette Brev bestyrke af vort og Kapitlets Segl til Forvaring. Forhandlet i Roskilde i det Herrens Aar 1257 den 12. Oktober.