Sakse, Søn af Ove, salig Ihukommelse, den høje Herre og Konges Høvedsmand i Reval, Foged, Raadmænd og alle Indbyggere, der hører under Borgen sammesteds, til de kloge og gode Mænd, deres kære Venner, Foged, Raadmænd og Borgerskab i Lübeck Forsikring om velvillig og redebon Hyldest.

Vi har just nu modtaget Eders Brev, der er fuldt af Besværinger overfor os over den Uret og voldelige Behandling, der er overgaaet Eder i de tyskes Gaard i Novgorod. Dertil vil vi eengang for alle utvetydigt svare Eder, at vi af al Venskabs Iver attraar og ønsker i det Maal, vi evner, at imødekomme alt, som os bekendt vil være ønskeligt og til Hæder for Eder og alle de Købmænd, der holder Fred og Fordragelighed med Eder, og til Gavn for det, I ønsker fremmet, — da vi ikke paa nogen Maade ønsker at fjernes fra Samkvem med Eder, Eders Stad og alle Eders Venner, men tværtimod er villige til at staa utrættelige ved Eders Side i alle de retfærdige og hæderlige Sager, som I maatte paatage Eder — ikke blot i det ovennævnte Anliggende, om hvilket I har skrevet til os, og som berører alle Købmænd, — og da vi for hinanden bør være som den korsfæstedes tvende ArmeN paa Grund af Eders Lov og Ret, som af fromt henfarne Kejsere og Konger er givet og stadfæstet Eder med gyldne SeglN, og som I efter Anmodning af den højbaarne Herre, vor Konge, og andre velbyrdige Herrer, der fremmede denne Sag, med vort Samtykke har meddelt os, baade aandelig og verdslig Ret, at overholde til evig Tid.