© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Nobiles et discreti dominus Esbernus Karlssun et dominus Olauus Ranessun Michael Henkelssun et Petrus Skielmssun electi communiter in arbitros a fratribus monasterii de Sora ex una parte et a domino Iohanne Ranonis parte ex altera super commutandis racionabiliter quibusdam pratis seu terris in Gydemath et in Windethorp recepta prius a partibus caucione super ratihabicione firma sub pena 10 marcarum uallata arbitrati sunt in hunc modum uidelicet quod fratres de Sora dimitterent domino Iohanni terram quam habebant in Gydemath in possessionem perpetuam saluis tamen terminis prati in Gydemath saluis quoque pratis et agris circumiacentibus et hiis que attinebant uille de Siærstæde et quod ipse Iohannes uiceuersa scotaret monasterio terram in censu duarum orarum in Windethorp cum attinenciis suis omnibus in possessionem perpetuam/ ♦ Quibus ita factis tradidit idem dominus Iohannes monasterio terram quinque orarum census in Helgheleff Litle in pignus pro certitudine et cautela super eadem terra duarum orarum in Windethorp/ ♦ Anno domini 1260/ tercio kalendas maii.
28 racionabiliter] tilf. o. l.
30 sub pena indtil uallata] tilf. i marg., men fejlagtigt indskudt mellem ratihabicione og firma.
— in] sic o. l. ms.
De velbyrdige og gode Mænd Herr Esbern Karlsen, Herr Oluf Ranesen, Mikkel Henkelsen og Peder Skjelmsen, som i Fællesskab var udvalgte til Voldgiftsmænd af Brødrene i Sorø Kloster paa den ene Side og af Herr Jens Ranesen paa den anden for at foretage et rimeligt Mageskifte af nogle Enge eller Jorder i Gydemade og Vinderup, afsagde — efter at der først af Parterne var stillet en Kaution for Dommens Godkendelse, der blev sikret under en Bøde af 10 Mark — den Voldgiftsdom, at Brødrene i Sorø skulde overlade Herr Jens den Jord, som de havde i Gydemade, til evigt Eje, dog med Undtagelse af nogle Grunde paa Engen i Gydemade og de Enge og Agre, der ligger rundt omkring, og det, der laa til Sigersted By, og at Jens til Gengæld skulde tilskøde Klosteret 2 Øre skattepligtig Jord i Vinderup med alle dens Tilliggender til evigt Eje. Efter at dette var afgjort saaledes, overgav Herr Jens til Klosteret 5 Øre skattepligtig Jord i Hellevlille som Pant til Sikkerhed og Forvaring for Jorden paa 2 Øre i Vinderup. I det Herrens Aar 1260 den 29. April.