1261

1261. 7. januar. Ribe 329

Biskop Esger af Ribe vidimerer biskop Gunners brev af 1236 u. d. om helligbrøde.

A: RA. Ribe kapitel. Perg. 19 × 12 (plica 2,2). Rød-hvid silkesnor — Aa: Ribe Oldemoder f.6v. sp. 4.

Atlas nr. 86. Tryk: Terpager 180 (efter A); Nielsen Ribe Oldemoder 34 nr. 55 (efter Aa) — Reg.Dan. nr. 1055; Rep. nr. 302. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 329; DRB. II:1 nr. 329 (i oversættelse).

Esgerus dei gratia. Ripensis episcopus omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino Iesu Christo. ♦ Notum facimus uniuersis nos litteras uenerabilis patris domini Gunneri predecessoris nostri non cancellatas non abolitas nec in aliqua sui parte uiciatas uidisse in hec uerba. ♦ Gunnerus dei gracia Ripensis episcopus [etc. = 1236 u. d. Rep. nr. 132.] ♦ Nos autem intelligentes predictam concessionem non esse temporalem sed perpetuam. ipsam eatenus auctoritate presentium confirmamus. ♦ Datum Ripis anno domini. m^o, cc^o. lxi^o. idus ianuarii septimo.

Esger, af Guds Naade Biskop i Ribe, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med den Herre Jesus Kristus.

Vi gør vitterligt for alle, at vi har set et Brev, udstedt af den ærværdige Fader Herr Gunner, vor Forgænger, ufordærvet, ustunget, og uden at være beskadiget paa noget Sted, af følgende Ordlyd: Gunner, af Guds Naade Biskop i Ribe osv. (= 1236 u. d. Rep. Nr. 132) ... Og idet vi indser, at den nævnte Indrømmelse ikke er gjort paa Tid, men for stedse, stadfæster vi den i Fremtiden i Kraft af dette Brev. Givet i Ribe i det Herrens Aar 1261 den 7. Januar.