Broder A., kaldet Abbed i Herrisvad, Broder Esbern, kaldet Abbed i Esrom, Broder Asgod, kaldet Abbed i Vitskøl, Broder Jakob, kaldet Abbed i Sorø, Broder Niels, kaldet Abbed i Tvis, Broder M. kaldet Abbed i Holmekloster, Broder Jens, kaldet Abbed i Løgum, og Broder Mads, kaldet Abbed i Ryd, af Cistercienserordenen, bevidner overfor den højærværdige og hæderværdige Herr Jakob, Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, al deres Ærbødighed og Hæder med fromme Bønner.

Raad søges hos den viseN, Hjælp hos den stærkeN. Da I, høje Fader, udmærker Eder ved begge Gaver, saavel Visdom som Styrke, haaber vi i høj Grad, at I vil forsvare vore Kirkers Ret. Som vi med egne Øren og af troværdige Vidners Mund har faaet at høre med Bestemthed, er der en vis Magister Tyge, der optræder som Biskop i Aarhus og med Foragt for Pavestolens Privilegier og Friheder, som er givet vor Orden, plager og forulemper Abbeden og det menige Konvent i Øm Kloster med mange Tynger og ulovlige Afgifter, idet han tager ind i Klosteret med væbnet Følge og kræver uberettiget Gæsteri af det, — hvorved der tilføjes Klosteret stor Overlast og Haan, — bryder Husets Porte op indenfor Klosterets Omraade, og lyser Abbeden og Munkene i Ban og slynger Interdikt og Banstraale mod deres undergivne trods deres lovligt iværksatte Appel; derfor bønfalder vi ydmygt og fromt Eders Hellighed om at tæmme den nævnte Magister i hans Overgreb mod Munkene ved kirkelig Straf; idet I paa deres Vegne skriver til den hellige Stol og Kardinalerne om at ville antage sig deres Forsvar i alle de ovennævnte Forhold.