Broder Filipl), kaldet Abbed af Clairvaux, bevidner overfor den ophøjede, højbaarne og højtelskede Frue i Kristus Margrete, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning, villig og hengiven Lydighed med al Ærbødighed og Hæder.

Vore ærværdige og elskede Medabbeder i Kristus, Sønner af Clairvaux, i Eders Rige klager ynkværdigt over Herr Tyge, Biskop af Aarhus, fordi han paa mangfoldige Maader hjemsøger og nedbøjer vort Datterkloster Øm i hans Stift, idet han krænker det med Hensyn til de af Pavestolen tilstaaede Friheder og Privilegier, Tienderne af deres Gods, Sognekirkerne, der ligger under det nævnte Kloster, og paa mange andre Maader — paa Trods af Gud og Retfærdighed, derved at han bryder Privilegierne, aftvinger Klosteret uretmæssigt Gæsteri, ulovligt kræver Tiender, som de har Hævd paa, af gammelt og nyt GodsN, lukker Kirkerne, skamløst trænger ind paa Besiddelser og AllodialjordN, berøver dem deres Trækdyr, udsætter Brødrene i det nævnte Kloster for Trusler og Overlast og plager dem paa mange Maader med forskellige andre Tynger, som det vilde føre for vidt at omtale i dette Brev.

Derfor bønfalder vi Eder, høje Dronning, ydmygt og indtrængende om, at I — med Tanke paa Gud og af Ærbødighed for Clairvaux, der altid ved Eders Naade har fundet en særlig Plads hos Eder, mægtige Dronning, — til Forsvar for det nævnte Abbedi og de øvrige Klostre af vor StammeN i Eders Rige under deres Hjemsøgelser og i Særdeleshed mod den nævnte Biskop og hans Rænker og Overgreb, vil yde Eders Raad, Gunst og Bistand, idet I under Eders Naades Fortabelse formaner Bispen og virksomt tilskynder ham til at afstaa fra de nævnte Tynger og andet lignende, og idet I i denne Sag — om I synes — handler paa en saadan Maade, at I derved kan vokse i Fortjeneste hos Gud, og vi, som er Eder hengivne, kan føle os forpligtede til paa mangfoldige Maader, at vise vor Taknemmelighed. Gid Eders Højhed maa leve vel og længe, det er vort Ønske og vor Bøn. Givet i Clairvaux Fredag efter den glorrige Jomfrus Fødsel.