© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Uniuersis presentes litteras inspecturis uniuersitas abbatum Dacie Cisterciensis ordinis salutem in domino sempiternam. ♦ Uniuersitati uestre constare uolumus manifeste/ nos apud Soram uidisse priuilegium domini pape Alexandri inferius subnotatum et illud de uerbo ad uerbum diligentius inspexisse. in nullo penitus uiciatum. litteris non cancellatis. non abolitis nec in parte aliqua uiciatis sub uera bulla filo integro existente cuius tenor talis habetur ♦ Alexander episcopus (etc. = 1257 26. juni. Bull. Dan. 414 nr. 537.) ♦ Quoniam igitur hoc ipsum priuilegium bullatum adhuc in cunctis ordinis nostri domibus non habetur/ propterea sub nostrorum illud sigillorum testimonio presenti scedule seriatim fecimus et ex integro annotari. ut de ipso dubitantibus fides certior generetur ♦ In cuius rei euidentiam et cautelam sigilla nostra presentibus duximus apponenda/ ♦ Actum anno domini m. ducentesimo lxo vio. mense martio. apud Soram. in crastino dominice Letare Ierusalem.
16 subnotatum) annotatum Ab.
Alle Abbeder af Cistercienserordenen i Danmark til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for Eder alle, at vi i Sorø har set Pave Alexanders nedenfor skrevne Privilegium og nøje læst det Ord til andet og befundet det uden Skade paa noget Punkt, idet Skriften var ufordærvet, ustunget og uskadt i enhver Henseende, under ægte Bulle og ubeskadiget Seglsnor. Privilegiets Ordlyd er følgende: Alexander, Biskop o.s.v. (= 1257 26. Juni). Da nu denne Privilegiebulle endnu ikke forefindes i alle vore Ordenshuse, har vi ladet den optegne nøje og fuldstændigt i dette Brev under vore Segls Vidnesbyrd, for at de, der tvivler om den, kan faa Troen ihænde. Til Bevis for denne Sag og til Forvaring har vi ladet vore Segl hænge under dette Brev. Forhandlet i det Herrens Aar 1266 i Sorø i Marts Maaned Mandagen efter Letare Jerusalem.