Broder Guido, af Guds Barmhjertighed Kardinalpresbyter ved S. Lorenzo in Lucina og det apostoliske Sædes Legat, til sine elskede Døtre i Kristus Søstrene af Dominikanernes Orden ved St. Agnete i Roskilde, Hilsen med den Herre Jesus Kristus.

Skønt han, hvis Gave det er, at hans troende paa værdig og priselig Maade kan tjene ham, af sin rige Kærlighed, som overgaar de bedendes Fortjenester og Ønsker, giver dem, der tjener ham paa en god Maade, langt mere til Gengæld, end de kan fortjene, indbyder vi dog saa at sige ved lokkende Belønninger, nemlig Aflad og Syndsforladelse — i Ønsket om at gøre Menigheden velbehagelig for Gud — Kristi troende til at være ham til Behag, for at de derved kan gøres mere egnede til den guddommelige Naade. For at Eders Kirke kan opnaa passende Hædersbevisninger, eftergiver vi af Gud den almægtiges Barmhjertighed og i Tillid til hans hellige Apostle Petrus' og Paulus' Myndighed hvert Aar alle dem, der viser sand Anger og bekender deres Synder, og som med Fromhed og Ærbødighed besøger samme Kirke paa Festerne for den salige Jomfru MariaN og paa Festerne for den hellige Jomfru og Martyr AgneteN, for Kirkens IndvielseN og de salige Bekendere Biskop AugustinN og DominikusN og for den salige Martyr PetrusN og paa Ottendedagene efter samme Fester, 40 Dage af den dem paalagte Kirkebod. Givet i Lund den 8. Juni i 2. Aar af Pave Clemens 4.s Pontifikat.