1266

1266 u. d.. Viborg51

Biskop Niels af Viborg, kongens kansler, vidimerer pave Clemens 4.s bulle af 1265 11. oktober, hvorved der eftergives alle dem, der besøger dominikanernes kirker paa bestemte dage, 100 dages kirkebod.

A: Sv. RA. Perg. 26 × 13 (plica 1,8), rød-gul silkesnor.

Atlas nr. 116. Tryk: Dipl. Svec. II 649 nr. 1710 – Reg. Dan. nr. 1152; Rep. nr. 361. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 51; DRB. II:2 nr. 51 (i oversættelse).

N. dei gracia Wibergensis episcopus. illustris regis Dacie cancellarius. uniuersis presentes litteras inspecturis/ salutem in domino. ♦ Noueritis nos litteras domini pape sub stilo. filo. carta. bulla. legittimis. non cancellatas. nec in aliqua sui parte uiciatas. uerbo ad uerbum inspexisse sub hac forma. ♦ Clemens episcopus (etc. = Bull. Dan. 528 nr. 652) . ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. ♦ Datum Wibergis. anno domini m^o. cc^o. lx^o. vi^o.

13 N. = Nicolaus.

Niels, af Guds Naade Biskop i Viborg, Kansler hos Danmarks høje Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

I skal vide, at vi har set et Brev fra den Herre Paven med fuldgyldig Skrift, Snor, Pergament og Bulle, ufordærvet, ej heller i nogen Del beskadiget, som Ord til andet lyder: Clemens, Biskop o.s.v. (= Bull. Dan. Nr. 652).

Til Vidnesbyrd om dette har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Viborg i det Herrens Aar 1266.