1266

[1266]. 56

Legaten kardinal Guido bemyndiger bispen af Ribe til at eftergive alle dem, der hører ham holde højmesse og prædike i Ribe eller Ribe stift, 200 dages kirkebod.

Registreret i Ribe Oldemoder f.9r. sp.1.

Tryk: Terpager 84; Nielsen, Ribe Oldemoder 49 – Reg. Dan. nr. *432. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 56; DRB. II:2 nr. 56 (i oversættelse).

Frater Gwido cardinalis concessit episcopo Ripensi et omnibus successoribus facultatem relaxandi ducentos dies de iniuncta penitencia quocienscumque in ciuitate et diocesi sua. sollempniter in pontificalibus missarum sollempnia celebrauerit et uerbum dei annunciauerit ibidem.

1 cardinalis] o. l. ms. – et omnibus successoribus] o. l. ms.

Broder Guido, Kardinal, tilstod Ribebispen og alle hans Efterfølgere Fuldmagt til at eftergive 200 Dage af paalagt Kirkebod, hvergang han i sin Stad og i sit Stift højtideligholder Højmessen i Bispeskrud og forkynder Guds Ord sammesteds.