... [Sc]aniam inhabitantibus salutem
... nostram districte quatenus monia
... is dedimus et scotauimus
... us dominis Ioon Lillæ et archi[diacono] ... os corripiant si dictis
... [su]pradicto. Datum mandante ...
... til Indbyggerne i Skaane, Hilsen ...
... Vor strengt at Nonnerne ...
... har vi givet og skødet ...
... Herrerne Jon Lille og Ærke ...
... dadler hvis nævnte ...
... ovennævnte. Givet paa Befaling ...
Omdateret efter 2. rk. bd. XII s. 195-96 fra [1289 ?]