Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med den sande Frelser.

Vi gør vitterligt for alle, at vi erklærer dem, der er undergivet vore elskede Munke i Sorø, nemlig deres Bryder og Landboer — som Tak for Munkenes hengivne Tjenester — for fri og fuldstændig undtagne at være for Arbejder, Tjenester eller Afgifter til Udbedring af vore Befæstninger og Borge, der paalægges andre i vort Land, idet vi under Trusel om vor Naades Fortabelse strengt befaler, at ingen af vore Ombudsmænd maa nøde eller tvinge fornævnte Bryder eller Landboer til saadanne Tjenester. Til Vidnesbyrd herom har vi givet dem dette Brev og til yderligere Stadfæstelse vedhængt vort Segl. Givet i Pedersborg i det Herrens Aar 1269 Dagen før den hellige Laurentius' Dag med Herr Uffe Drost som Vidne.