Esger, af Guds Naade Biskop i Ribe, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for nulevende og tilkommende, at Frelle Thomsen i vor Nærværelse har afhændet alle de ham tilhørende Jorder, som enten er Købejord eller paa anden lovlig Maade er erhvervet af Arvingerne i Borg Mark, med Undtagelse af den Toft, hvor han nu bor, til Abbeden Herr Jens og Klosterkonventet i Løgum som Erstatning for den Skade, han har gjort Brødrene i det nævnte Kloster. Fremdeles har samme Frelle som Erstatning for den ovennævnte Toft lovet det nævnte Kloster en anden ToftN ligesaa god i Længde og Bredde, at udlægge med fuldt Reb, efter Abbedens Ønske, og samme Herr Abbed og hele hans Klosterkonvent har erklæret den oftenævnte Frelle for fri og befriet for deres fornævnte Krav, ligesom Frelle gav det ubrødeligeN Løfte, at han aldrig selv eller gennem andre vilde rejse nogen Trætte mod Herr Abbeden og Klosterkonventet paa noget Punkt. Givet i Løgum i det Herrens Aar 1272 paa den hellige Kjelds Dag.