I Faderens, Sønnens og den Helligaands Navn Amen. Cecilie, Peder Ebbesens Datter, til alle troende kristne, saavel nulevende som tilkommende, der faar dette Brev at se eller hører det læse, sand og evindelig Hilsen med den Herre Jesus Kristus.

Efterdi jeg af det timelige Gods, som er tilstaaet mig i rigelig Mængde af Gud, paa helsebringende Maade vil drage Omsorg for min Sjæls Frelse, giver og skænker jeg — medens jeg endnu er i Besiddelse af min aandelige og legemlige Sundhed — efter tilstrækkelig Overvejelse, med Samtykke af min elskede Husbond og Herre Absalon og mine elskede Frænder, af samme Gods til Esrom Kloster af Cistercienserordenen i Roskilde Stift, hvilket Kloster jeg fremfor de øvrige Klostre omfatter med Kærlighed, Landsbyen Kollerød med dens Tofter, Huse, Agre, Enge, Skove og Lunde og al rørlig og urørlig Ejendom, som tilhører mig der, for at mit Minde skal leve evigt paa Grund af mine Velgerninger mod Brødrene i nævnte Kloster og deres fromme Forbønner, og for at der af denne min Gave med Guds Miskundhed kan gives nævnte Kloster et Tillæg, hvis der — hvad jeg dog hverken tror eller haaber — maaske ved en Skødesløshed er noget tilbage, som ikke er betalt efter — salig Ihukommelse — min Moders eller mine Brødres og Søstres Testamenter. Og for at de ofte nævnte Brødre mere sikkert kan opnaa det fornævnte Gods og besidde det frit til evig Tid uden Indsigelse eller Hindring fra nogen Side, har jeg tilskødet samme Klosters Abbed og Brødre nævnte Landsby med fornævnte Tilliggende i Nærværelse af min Herre, Kong Erik, de Danskes højbaarne Konge, efter Landets Sædvane og Love, og til større Styrke og Bekræftelse har jeg ladet dette Brev omhyggeligt bekræfte med min fornævnte Herre Kong Eriks Segl og hans Moders, min Herskerindes, den højvelbaarne Dronning Margretes Segl og med min elskede fornævnte Mands og mine elskede Slægtninges Segl, nemlig Herr Jon Lille og Herr Oluf Haraldsen og Fru Cecilie, Søster til fornævnte Herr Jon. Givet i det Herrens Aar 1274 paa Langesøhus til Ære for vor Herre og Frelser Jesus Kristus og hans hellige og glorrige Moder Maria, den evige Jomfru, paa lille St. Hans Dag.