1275

1275. 28. april. Hillerødholm 258

Anders Pedersen Vædder stadfæster den af Cecilie, datter af Jon Regmodsen, foretagne overdragelse af ejendom i Pederstrup og Østrup til Esrom kloster.

A: tabt – Aa: Esrombogen f.97v. med overskrift: De Pætherstorp et Øpestorp.

Tryk: Nielsen, Cod.Esrom. 118 nr. 102 – Reg. Dan. nr. 1239. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 258; DRB. II:2 nr. 258 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Andreas Pethersun Wæther. salutem in domino sempiternam ♦ Notum facio per presentes. quod bona. que domina Cecilia filia Ioon Regmothsun. bone memorie in Pætherstorp. et Øpesthorp contulit claustro in Esrom tam mobilia quam immobilia cum uoluntate et consensu dominorum Andree Niclessun. et Ingemari Skyelge et Iohannis Sywnde sun. assignaui et quidquid dicta domina eidem claustro contulit. ratum habeo et gratum. ♦ In cuius rei memoriam presentes litteras sigillo meo feci roborari. ♦ Datum Hildesruthholm anno domini m^o. cc^o. lxx^o. v^o. iiii^o kalendas maii.

Anders Pedersen Vædder til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Herren.

Jeg gør vitterligt ved dette Brev, at jeg med Billigelse og Samtykke af Herrerne Anders Nielsen, Ingemar Skjalg og Jens Sundesen har overgivet det Gods, løst og fast, i Pederstrup og Øverup, som Fru Cecilie, Datter af Jon Regmodsen, salig Ihukommelse, har overdraget Klosteret Esrom, og at jeg godkender og billiger alt, hvad nævnte Frue har overdra get Klosteret. Til Erindring om dette har jeg ladet nærværende Brev bekræfte med mit Segl. Givet paa Hillerødholm i det Herrens Aar 1275 den 28. April.